hňup

Anglicky

blockhead, dimwit, dolt, tomfool-noddy, goon (US), half-wit, lobster, nincompoop, tomfool-noody (hlupák), zany (kašpar), goon (lid., USA), schnook, shnook, schmo (podst.jm.) (slang.), jasper (venkovský, hovor., USA)

Německy

Einfaltspinsel (der), Schöps (der), Stoffel (der), Tepp (der), Toffel (der), Heinz, Laffe (der)

Francouzsky

badaud, balourd, cruche, jocrisse, moule, niais

Italsky

salame, zuccone, babbaleo, babbalocco, babbeo, babbuasso, babbuino, baccalà, baccello, baccellone, baggeo, beota, bertuccione, bietolone, bischero, broccolo, carciofo, cetriolo, chiappamosche, ciocco, fagiolo, ghiozzo, giugggiolone, gnocco, gocciolone, maccherone, mammelucco, marmotta, melone, micco, midollone, pappaceci, pappalardo, pisellone, polentaio, polentone

Španělsky

mameluco