Co znamená slovo nouze?

Význam slova nouze

(hovorově) situace, ve které není možné uspokojit některé potřeby, nebo není něčeho dostatek

Slovní druh

Podstatné jméno, rod ženský

Synonymum

nuzota, nedostatek, těžkost, bída, tíseň, chudoba

Související výrazy

krize

Překlady do jiných jazyků

Anglicky

penury, pinch, poverty, privation, straitness, stress, dearth, distress, emergency, famine, gripe, misery, necessity, need, neediness, necessity (obyčejně pl), pressure, deprivation, shortage, indigency (nedostatek, řidčeji)), scarcity (nedostatek), indigence (nedostatek), want (nedostatek), destitution, pauperism, emergencies

Německy

Elendes, Elends, Elend (das), Jammer (der), Kummer (der), Kümmernis (die), Mangel (der), Not (die), Notfall (der), Notlage (die), Notstand (der)

Francouzsky

purée, pénurie, besoin, débine, dénuement, indigence, misère, nécessité

Italsky

scarsità, stento, trucia, bisogno, carenza, gramezza, indigenza, inopia, meschinità, miseria, necessità, penuria

Španělsky

apuro, desdicha, escasez, indigencia, menester, miseria, penuria, pobreza, presura

Rusky

бедность, голод, лишения, недостаток, нужда

Latinsky

inopia, necessitudo, penuria

Polsky

bieda, drożyzna, katastrofa, konieczność, nędza, niedostatek, nieszczęście, pogotowie, potrzeba, ratownictwo, ubóstwo, zapotrzebowanie

Filmy

Stav nouze (2005) (Mayday), (TV film) akční, Spojené státy americké, 120 minut
Soudcem z nouze (1995) (Jury Duty), komedie, Spojené státy americké, 86 minut

Komentáře

Znáte ještě další možnosti co znamená nouze? Nebo jsme zapomněli zmínit jeho opak? Napište nám do komentáře.

Přidat nový komentář

Nenašli jste ten správný význam? Můžete se podívat, jakou má definici slova nouze wikipedie nebo abz.