Slyšíme-li výraz hovorová čeština, pravděpodobně nás napadne, že se jedná o běžnou mluvenou řeč. Jde o slova, která mohou, ale nemusí patřit do spisovného jazyka, která jsou nějak emocionálně zabarvena, mají posunutý význam vlivem regionálních zvyklostí, nářečí a cizích jazyků, nebo jsou prostě jen zkrácena. Je pak také samozřejmé, že hovorové výrazy už z toho důvodu, že se neustále vyvíjejí, nemohou mít ustálenou podobu. To je hlavním důvodem toho, proč je často těžké pochopit význam některých slov a domluvit se bez potíží i v tom našem malém státě.

Jedinečnou skupinu hovorových výrazů tvoří třeba specifické profesní termíny. Jistě se vám už někdy stalo, že jste s přáteli seděli u kávy, vyprávěli si o práci a najednou vás ostatní zastavili a chtěli vysvětlit význam slova, které vám ale připadalo zcela samozřejmé. Další zvláštní a nesrozumitelnou oblast tvoří třeba slangová slova vyhraněných společenských skupin, jako jsou vězni, členové sekt a podobně. Hovorový slovník vám umožní lépe se v nich zorientovat.