Co znamená slovo chladný?

Význam slova chladný

(hovorově) studený
(přeneseně) neprojevující emoce nebo city

Slovní druh

Přídavné jméno

Synonymum

lhostejný, střízlivý, studený, nezaujatý, věcný, upjatý, zimní, mrazivý

Překlady do jiných jazyků

Anglicky

stocky, algid, chilly, clammy, cold, cold neutron, cold-hearted, cool, disillusioned, dispassionate, unemotional, unmoved, dry, a cold, repulsive, glassy, imperturbable, nippy, distant (citově), impassible (citově), non-committal (neosobní), frigid (pohlavně), reserved (povaha, jednání), stand-offish (rezervovaný), wintry (zimní)

Německy

abgemessen, frostig, eisig, rauer, reserviert, gefühllos, gemessen, kalt lächelnd, kalt, kaltlächelnd, katherzig, kühl, nüchtern

Francouzsky

frais, frisquet, froid, gelé, glacial, glaçant, impassible

Italsky

algentente, algido, boreale, freddiccio, freddo, fresco, frigido, ghiacciato, rigente

Španělsky

desamorado, desapasionado, fresco, frígido, frío, incombustible, indiferente

Rusky

прохладный, хладнокровный, холодный, бесстрастный, ледяной

Latinsky

algidus, alsus, egelidus, frigeo, frigidum, frigidus, frigidvus, psychros, tepidus

Polsky

beznamiętny, chłodny, lodowaty, mroźny, obojętny, zimny

Filmy

Chladné světlo (2003) (Kaldaljós), drama, Island, 93 minut
V chladném denním světle (1996) (The Cold Light of Day), drama / thriller, Velká Británie / Nizozemsko / Spolková republika Německo, 106 minut
Chladný jako led (1991) (Cool as Ice), drama, Spojené státy americké, 88 minut
Chladná ocel (1987) (Cold Steel), akční / thriller, Spojené státy americké, 91 minut
Země dinosaurů 7: Kámen chladného ohně (2000) (The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire), animovaný / dětský, Spojené státy americké, 71 minut
Chladný měsíc (1991) (Lune froide), psychologický, Francie, 90 minut
Kde je chladné slunce (1991) (Unde la soare a frig), drama, Rumunsko / Spolková republika Německo, 91 minut
Chladné léto roku 1953 (1987) (Cholodnoje leto pjaťděsjat tretěgo…), dobrodružný, SSSR, 97 minut
Chladný ráj (1986) (Das kalte Paradies), milostný, Švýcarsko, 90 minut
Chladné oči v plamenech (1983) (Eyes of Fire), horor / western, Spojené státy americké, 90 minut
Chladné rána (1979), dokument, Československo, 14 minut
Chladný dech (1972), akční
Chladné dny (1966) (Hideg napok), drama, Maďarsko, 96 minut
Chladný svět (1964) (The Cool World), krimi / drama, Spojené státy americké, 105 minut

Komentáře

Znáte ještě další možnosti co znamená chladný? Nebo jsme zapomněli zmínit jeho opak? Napište nám do komentáře.

Přidat nový komentář

Je definice nekompletní? Zkuste zjistit, co si myslí o slově chladný wikipedie nebo abz.