Co znamená slovo relevantní?

Význam slova relevantní

(odborně) mající rozhodující význam, závažný, významný, důležitý, rozhodující
(ekonomie) relevantní informace - informace, které mohou ovlivnit následující vývoj událostí, jako třeba cenu akcií či komodit
(právo) relevantní informace - informace, která může ovlivnit výsledek soudního řízení či vyšetřování
(právo) relevantní trh - trh zboží, které je svými vlastnostmi shodné, srovnatelné nebo vzájemně zastupitelné, na území, na němž jsou soutěžní podmínky dostatečně stejnorodé a zřetelně odlišitelné od sousedních území
(právo) relevantní činnost - zákon o veřejných zakázkách definuje pro různá odvětví konkrétní činnosti, které shledává pro tyto odvětví relevantními
(obchod) relevantní náklady a výnosy - náklady a výnosy ovlivněné konkrétním obchodním/výrobním/procesním rozhodnutím
Opak slova relevantní je irelevantní.

Slovní druh

Přídavné jméno
Stupňování:

relevantní
relevantnější
nejrelevantnější

Synonymum

závažný, významný, důležitý, podstatný

Související výrazy

relevance, irelevantní

Dělení slova

re-le-vant-ní

Překlady do jiných jazyků

Anglicky

germane, relevant (důležitý)

Německy

relevanter

Francouzsky

pertinent

Španělsky

relevante, atinado, pertinente

Rusky

важный, ответственный, релевантная, релевантное, релевантной, релевантные, релевантный, существенный

Polsky

stosowny, trafny

Komentáře

René

23. 11. 2020

Když je cizí slovo v daném kontextu relevantní, proč ho nepoužít.

Tip

5. 6. 2019

Myslím že by lidé měli méně plakat o používání cizích slov a akceptovat fakt že i v dospělosti holt mohou narazit na něco co je základka nenaučila. Divili byste se kolik by nám zbylo slov kdybychom vyškrtali vše co vychází z jiných jazyků a nechali jen ryzí česká slova..

Tomáš

24. 11. 2018

Jarmilo nemusí to být úplně tak jak píšete. Ta slova se přejímají a vytváří se jejich české tvary. Slovo relevantní není v této podobě používané v žádném jiném jazyce (možná slovenština) že bychom díky němu mohli tvrdit, že tady nemluvíme česky..

Jarmila Martinská

29. 9. 2018

Velmi často se užívají cizí slova, která sice mají stejný nebo podobný význam, mnoho lidí jim nerozumí a čeština je krásný a vlmi bohatý jazyk. Němci to nedělají, my si našeho jazyka vážíme málo, to říkal už můj otec, který mluvil sedmi jazyky, byl profesorem a zemřel už před padesáti lety. Dříve bylo hodně germanismů, teď zase z angličtiny. A pomá tomu velmi televize i zprávaři, kteří by měli být příkladem.

Luke

7. 11. 2017

třeba když hledám něco ve vyhledavači, tak relevantní výsledky jsou ty, které odpovídají tomu co jsem hledal

Advokát

2. 8. 2012

Námitka - irelevantní :)

Přidat nový komentář

Nenašli jste co jste hledali? Zkuste se podívat, jak vykládá slovo relevantní wikipedie nebo abz.