Co je rejstřík     

  • seznam, soupis (zpravidla abecedně uspořádaný)
  • ukazatel, záznam, zvláště na konci knih
  • (přeneseně) souhrn, soubor, zásoba, výběr (rejstřík hříchů, použil všech argumentů, výrazů ze svého rejstříku)
  • (právo) úředně vedený seznam: soudní, lodní, letecký rejstřík, trestní rejstřík, podnikový rejstřík, obchodní rejstřík, firemní rejstřík
  • orientační pomůcka na okraji slovníku, katalogu, adresáře ap. (abeceda na stupňovitě vyřezaných listech ap.)
  • (hudba) soubor tónů stejného zabarvení: rejstřík dechových nástrojů
  • (hudba) rejstřík varhan, harmonia, cembala - zařízení pro rozezvučení řady píšťal nebo strun vydávajících tóny stejného zabarvení
  • (hudba) hlasový rejstřík - uměle stanovená řada tónů lidského hlasu: rejstřík hluboký (prsní), rejstřík vysoký (hlavový), rejstřík střední
  • (polygrafie) přesný soutisk barev nebo forem na soutisková znaménka
  • (polygrafie) přesné krytí sazby na oboustranně potiskovaných arších

Původ slova

z latiny

Slovní druh

Podstatné jméno
Rod mužský

Synonymum

soupis, index, registr, seznam

Překlady do jiných jazyků

Anglicky

glossary, index, list, appendix, calendar (US), card-index, file, tier, range, record, registry, subscript, stop (hud. nástroje), reed-stop (jazýčkový, varhanní), register (též u varhan, hlasový ap., rank (varhanní), piston (varhanní)

Německy

Index (der), Register (das), Auszug (der), Inhaltsangabe (die), Inhaltsverzeichnis (das), Nachschlageregister (das), Namenverzeichnis (das), Sachwörterverzeichnis, Verzeichnis (das)

Francouzsky

registre

Italsky

ruolo, bordone, finca, indicatore delle materie, indice, registro

Španělsky

registro, alarde, antecedente, índice, matrícula, nasardo

Rusky

индекс

Polsky

przekładka do segregatora, ewidencja, lista, rejestr

Knihy s touto tématikou

  • Sixtus Hynie, Rejstřík farmak, Triton, 2000
  • Daniela Binderová, Rejstřík k hobitovi, Straky na vrbě, 2002
  • Martin Myšička, Rejstřík stavby děkanského kostela Nanebevzetí Panny Marie v Mostě 1517-1519, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně. Fakulta filosofická, 2006
  • Miroslava Bartošíková, Ludvík Kopáč, Obchodní zákoník - rejstřík, stručný komentář, Prospektrum, 1991

Komentáře

Ke slovu rejstřík zatím nikdo nepřidal žádný komentář

Přidat nový komentář