smůla

Co je smůla     

  • shoda okolností, které hovoří v náš neprospěch
  • míza stromů - smrků

Synonymum

neštěstí, nepříjemnost

Překlady do jiných jazyků

Anglicky

bad break, bad iron, unluckiness, worse luck, luck, evil grace, hard cheese, hoodoo, ill-luck, mischance, misfortune, pitch, resin, shame, bad luck (neštěstí), hard luck (neštěstí), ill luck (neštěstí), bad success (neúspěch), contretemps (nezdar), tough luck, jinx

Německy

Pech (das), Pechsträhne, Harz (das), Kienharz (das)

Francouzsky

poix, déveine, guigne, guignon, malchance

Italsky

scalogno, sfortuna, bacchiata, batosta, disdetta, iattura, iella, iettatura, pece, ragia

Španělsky

resina, desgracia, pez, practicable

Rusky

вар, живица, невезение, несчастье, неудача, пек, смола, смолка

Latinsky

pix, resina

Polsky

niepowodzenie, nieszczęście, pech, smoła

Knihy s touto tématikou

  • Jarmila Dědková, Smůla na patách, Víkend, 1996
  • František Uher, Smůla opuštěné blondýnky, Víkend, 1999
  • Kristýna Pivodová, Aleš Pivoda, Ivan Milan Jedlička, Jiří Bílek, Jiří Soukup, Josef Kratochvíl, Jan J. Vaněk, Smůla krásné kaskadérky, Víkend, 2010

Filmy

  • Neuvěřitelná smůla dvou skřítků (2010), animovaný, Česká republika, 1 minut
  • O princi, který měl smůlu (1989), (TV inscenace) pohádka, Československo, 62 minut
  • Chronická smůla (2010) (Chroniques de la poisse), animovaný, Francie, 6 minut
  • Když se smůla lepí na paty (2007) (When a Man Falls in the Forest), drama / thriller, Spojené státy americké / Kanada, 86 minut
  • Zatracená smůla (2004) (Mala leche), akční / drama, Chile, 90 minut
  • Smůla (1998), (TV inscenace) pohádka, Česká republika, 59 minut
  • Zatracená smůla! (1989) (Verflixtes Mossgeschick!), pohádka, NDR, 67 minut
  • Smůla (1972) (La scoumoune), gangsterka, Francie / Itálie, 102 minut
  • Prachy a smůla (1965) (Cent briques et des tuiles), komedie / krimi, Francie / Itálie, 95 minut
  • Billy má smůlu (1925) (Super-Hooper-Dyne Lizzies), groteska, Spojené státy americké, 20 minut
  • Frigo má smůlu (1922) (Daydreams),  / komedie, Spojené státy americké, 17 minut

Komentáře

Ke slovu smůla zatím nikdo nepřidal žádný komentář

Přidat nový komentář



Nenašli jste ten správný význam? Zkuste se podívat, co píše o slově smůla wikipedie nebo abz.
Používáme cookies. Více.
OK