Význam slova bazmek     

Původ slova

z maďarštiny

Slovní druh

Podstatné jméno, rod mužský

Překlady do jiných jazyků

Anglicky

booger (podst.jm.) (slang.)

Komentáře

Vojtěch
15. 12. 2020
Původní maďarský výraz, který je sice vulgární, nicméně se používá v maďarčině jako běžný slangový výraz. Výraz "baszd meg" je v překladu "pojeb, ošukej, oprcej..." Nicméně toto slovní spojení neznamená urážku. Je to běžně používaný výraz jako české "vole", nebo anglické "fuck you." Kromě Maďarů, kteří ví, co tento slang znamená, jej používají i Slováci a Češi. Ovšem v rozmanitém pojetí. Výrazem "bazmek" se nejčastěji (V ČR a SR) označují věci, které neumíme narychlo pojmenovat. (Na koci hřídele je mechanismus / takový bazmek, nebo ten počítač má v sobě takový "bazmek," který to spomaluje a podobně. Původní Význam těchto slov je zcela jiný. Maďaři to do dnes používají jako slangový výraz a nic jiného. Stejně jako české "vole" a anglické "fuck you."
Anton
2. 12. 2020
To používal můj děda, poctivý Maďar. Hantec je pitomost.
Petr Bobr
22. 11. 2020
Význam prymitizmu? Sa jmenuje! Jindra Rejžek! Nevím či ten oný? Bazmek Pocházá z brňáckého hanteca? Ale?..... To je ten oný bazmek..... znám od malička TaJak...brenek atď... 🙂😉🙂
Belladona
9. 11. 2020
je to pravda
Jindra Rejzek
2. 11. 2020
Je to výraz primitivismu.
Libor
20. 10. 2020
Ano, zcela souhlasím s Tomášem i když jsem sloužil na středním Slovensku už v padesátých letech, mám zkušenosti stejné. A velice mně rozesmálo, když v devadesátých letech při kuponové privatizaci se na seznamu podniků k privatizaci ocitly vedle pivovarů, železáren a pod. i "Slovenské bazmekárně". Je něco, z čeho si Češi neumí udělat srandu?
Veterán
25. 9. 2020
Basz még - pojeb to, maďarčina. Presiaklo do slovenčiny (stáročia spoločný štát), až odtiaľ do hantecu.
Diana
30. 3. 2020
Původ je z maďarského vulgarismu slovního spojenie "baszd meg", které znamená pojeb nebo taky souložit.
Tomáš
29. 12. 2019
To asi není brněnský hantec. Já jsem se s tím slovem setkal na vojně v sedmdesátých letech a je to z Východního Slovenska, dokonce Košicím se přezdívalo Bazmek City. Slováci to používali neustále jako "hen ten oný bazmek". A zřejmě to znamenalo velmi mnoho nespecifikovaných věcí, možná třeba i nějaký šunt, nebo prostě nějakou věc, kterou nemohli pojmenovat.

Přidat nový komentář



Je význam neúplný? Můžete zkusit zjistit, jak chápe slovo bazmek wikipedie nebo abz.
Používáme cookies. Více.
OK