Význam slova drsný
- nemající hladký povrch
- (hovorově) nepříjemný, neurvalý, hrubý, mrazivý, neomalený, ostrý
- nevhodný: To byl ale hodně drsný vtip.
- (slang) hustý, našlapaný
Slovní druh
Synonymum
Překlady do jiných jazyků
Anglicky
abrasive, asperate, bitter, brusque, coarse, coarse-fibred, cragged, craggy, crepey, flinty, hackly, hairy-heeled, hard-bitten, ironbound, jagged, nimble-witted, offhand, ragged, raw, rough, roughish, rude, rugged, rustic, scraggy, tempestuous, bleak, grainy, off-hand, severe, hard (person), bluff (ale upřímný), gruff (hlas), gross (chování, jazyk), raucous (chraptivý), scabrous (nerovný), unkempt (nezjemnělý), inclement (o počasí, podnebí ap.), hoarse (o zvuku), harsh (omak, krajina, styl), hard (počasí), stark, butch, gnarled (též přen.), gnarly (též přen.)
Německy
zackig, griffig, holperig, kraß, rauh, stopplig, puffig, rau, raubauzig, rauch, rauer, rauhbauzig, rauher, roh, rüde, scharfkantig, schroff, stoppelig, unsanft, unzart, aufgerauht, barsch, derb, hart, herb, krass
Francouzsky
rauque, rigoureux, rude, rugueux, rébarbatif, rêche, sévère, âpre, abrupt, agreste, anguleux, austère, barbare, cassant, cru, dur
Italsky
ruspo, ruvido, scabro, selvatico, acerbo, alpestre, aspro, crudo, granoso, impulito, inclemente, reciso, ronchioso, rozzo
Španělsky
repeloso, riguroso, rispo, ríspido, ronco, rudo, rugoso, sacudido, tosco, truculente, agrio, amargo, amargoso, apatanado, arisco, áspero, basto, bonco, bronco, brusco, cortezudo, despegado, escabroso, hosco, inclemente, intratable, raspante, rasposo, rauco
Rusky
шероховатый, резкий, суровый, грубый, жёсткий
Latinsky
asper, aspere, confragosus, hirsutus, horridus, immitis, rudis, scaber, scrupeus, scrupulosus, sentus, squalidus, truculentus
Polsky
brutalny, burkliwy, chrapliwy, chropowaty, cierpki, ciężki, gburowaty, grubiański, gruboskórny, kruchy, mrukliwy, nieprzyjemny, nierówny, opryskliwy, ostry, poważny, przykry, rubaszny, skórzasty, srogi, stromy, surowy, szorstki, trudny, twardy, urwisty, wiejski
Komentáře
Přidat nový komentář