pověst

Co je pověst     

Slovní druh

Podstatné jméno, rod ženský

Synonymum

pohádka, zvěst, zkazka, fáma, legenda

Překlady do jiných jazyků

Anglicky

fable, folk-tale, hearsy, legend, myth, character, report, talk, rumor, renoun, reputation, saga, tale, reputation as (2. p., reputace), reputation of being (2. p., že je kým), hearsay (co se povídá), fame (dobrá, zast.), goodwill (firmy), rumour (neověřená, co se říká), repute (reputace)

Německy

Gerücht (das), Ruf (der), Klang (der), Nachruf (der), Dekorum (das), einen Ruf, Fama (die), Rede (die), Sage (die)

Francouzsky

renom, renommée, rumeur, réputation, bruit, légende

Italsky

rumore, voce, vociferazione, affare, fama, grido, leggenda, nomea, nominanza, reputazione

Španělsky

reputación, rumor, runrún, son, sonido, apellido, fama, legenda, leyenda, olor, predicamento, record

Rusky

легенда, молва, предание, репутация, сага, слава

Latinsky

fama

Polsky

opinia, reputacja, legenda, odgłos, opowieść, plotka, pogłoska, renoma, reputacja, rozgłos, sława, wieść

Knihy s touto tématikou

  • Jiří Fried, Pověst, Československý spisovatel, 1966
  • Marta Ježková, Čertova voda: pověsti a báje z Podkrušnohoří, Severočeské nakladatelství, 1986
  • Dalibor Nesnídal, Pověsti z kraje pod Vladařem, Dalibor Nesnídal, 2015
  • Václav Čtvrtek, Pověsti nezbedné a divů plné, Knižní klub, 2008
  • Ondřej Fibich, Pověsti královského města Písku, Ondřej Fibich - nakladatelství Hrad Strakonice, 2010
  • Josef Virgil Grohmann, Pověsti z Čech, Plot, 2009
  • Helena Lisická, Pověsti starých měst, Albatros, 1981
  • Jan Stejskal, Pověsti a příběhy staré Chrudimě, Galerie ART Chrudim, 2011
  • Adam Jist, Karel Kalláb, Tomáš Sekyrka, Pověsti hradů moravských a slezských, Josef Hokr, 1937
  • Jiřina Polášková, Jaromír Polášek, Pověsti a legendy Moravy a Slezska, Agave, 1997
  • Eva Koudelková, Pověsti z Broumovska, Bor, 2000
  • Václav Vladivoj Tomek, Pověsti karlštejnské, Omega, 2013
  • Pavla Jungmannová, Pověsti o zvonech, zvonařích, zvonicích a zvoničkách, Kopp, 2003
  • Eduard Doubek, Na Sázavě: pověsti z Ledečska a Světelska, Triton, 2017
  • Charles De Coster, Pověst o Ulenspieglovi, Odeon, 1969
  • Alexej Pludek, Pověsti dávných časů, Albatros, 1983
  • Vendula Dvořáčková, Pověsti tajemných míst, Rubico, 2007
  • Anna Hostomská, Příběhy, pověsti a pohádky paní Hudby, Albatros, 1982
  • Josef Pavel, Pověsti českých hradů a zámků, XYZ, 2008
  • George W. Macpherson, Pověsti ze Skotské vysočiny, Mladá fronta, 2010
  • Marie Popelková, Pověsti vyšehradské, Karmelitánské nakladatelství, 2006
  • Walter Scott, Pověst o Montrosovi, SNKLHU - Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1954
  • Eva Martínková, Pověsti z hradů a zámků: Po stopách Bílé paní, XYZ, 2008
  • Magdalena Wagnerová, Pověsti staré Prahy, Plot, 2007
  • Leo Zerhau, Pověsti a příběhy z Podyjí, FATYM tiskový apoštolát, 2001

Filmy

  • Nebezpečná pověst (1973), akční
  • Pověst o stříbrné jedli (1973), drama / příběh / poetický, Československo, 54 minut
  • Pověst plamenných let (1960) (Повесть пламенных лет), drama, SSSR, 91 minut
  • Nora se špatnou pověstí (1945), akční
  • Děvče se špatnou pověstí (1936) (Libeled Lady), komedie / romantický, Spojené státy americké, 98 minut

Seriály

  • Nezbedné pověsti (1985),  animovaný, Československo

Komentáře

Znáte ještě další možnosti co znamená pověst? Nebo jsme zapomněli zmínit jeho opak? Napište nám do komentáře.

Přidat nový komentář



Je význam neúplný? Zkuste zjistit, jak definuje slovo pověst wikipedie nebo abz.
Používáme cookies. Více.
OK