Význam slova poznámka
- (hovorově) komentář, postřeh, vsuvka, záznam, připomínka, zápis, vysvětlivka, glosa, noticka
- (hovorově) záznam o nepatřičném chování žáka v žákovské knížce
Slovní druh
Synonymum
Překlady do jiných jazyků
Anglicky
remark, annotation, comment, commentary, marginal, memo (= memorandum), memorandum, note, notice, observation, word, gloss, remark, triviality, thrust (jedovatá, rýpnutí), stricture (kritická), anotation, jot, log, memo, innuendo (snižující), wipe (trefná), notation (USA), injection (utroušená, přen.), wisecrack (vtipná, trefná), rubric (význačně psaná, červeně ij
Německy
Anmerkung (die), Aufzeichnung (die), Bemerkung (die), Note (die), Vermerk (der), Anm., Einwurf (der), Glosse (die), Kommentar (der), Nota (die), Notabene (das), Notiz (die), Sichtvermerk (der)
Francouzsky
remarque, annotation, commentaire, notice, observation
Italsky
annotazione, appunto, cenno, chiosa, commentario, commento, glossa, glossema, nota, nota bene, osservazione, postilla, promemoria, rilievo, rimarco
Španělsky
anotación, apostilla, apuntación, apuntamiento, apunte, brevete, comentario, glosa, ladillo, membrete, memorándum, minuta, nota, observación, postila
Rusky
заметка, замечание, запись, комментарий, оговорка, отметка, пометка, примечание, реплика
Latinsky
notatio
Polsky
adnotacja, dopisek, komentarz, notatka, nuta, obserwacja, przypis, rachunek, spostrzeżenie, sprawozdanie, uwaga
Komentáře
Přidat nový komentář