Význam slova zavřít
- (hovorově) oddělit vnitřní od venkovního: Zavři prosím okno.
- (expresivně) uvrhnout někoho do vězení: Až na to příjdou, tak tě zavřou na pěkně dlouho.
- (it slang) ukončit provoz aplikace
- (hovorově) ukončit činnost firmy: Jestli se tenhle obchod nepodaří, můžeme to tu zavřít.
- (karetní slang) ukončit hru vyložením poslední karty
Slovní druh
Synonymum
Překlady do jiných jazyků
Anglicky
block up, box up, close, confine, enclose in, fasten, fasten up, hold in, immure, lock, pin, shut, shut, shut, shut, shut, shut, close down, incarcerate, pen in, push to, put to, seal up, seal with, seel, shut, shut up, turn off, bar (cestu), mew (do klece, vězení, ve škole ap, cage (do klece), yard (do ohrady), lock up (do vězení), impound (dobytek do ohrady), lock in (doma nebo uvnitř), bar out (komu), bolt (na závoru), shut down (obchod), zip (slov.)
Německy
zu schließen, zubekommen, zumachen, zuschließen, zutun, abdrehen, schliessen, sperren, ableugnen, abschließen, einschließen, einsparren, einsperren, schließen, verschließen, versperren
Francouzsky
renfermer, boucher, claquemurer, claustrer, clore, clôturer, confiner, enfermer, enserrer, obturer, occlure
Italsky
serrare, chiudere, incapsulare, internare, mettere dentro, recludere
Španělsky
traspellar, traspillar, volver, atapar, cerrar, encerrar
Rusky
перегородить, притворить, заключить, закрыть, замкнуть, запереть, затворить, заторосить
Latinsky
concludo, obdo, occludo, officio, oppilo, praecludo
Polsky
obejmować, uwięzić, zagradzać, zamykać
Filmy
- Zavřít, až zčerná! (2007), (TV film) dokument, Česká republika, 25 minut
- Jak zapomněli zavřít ledničku (1966), (TV film) loutkový, Československo
Komentáře
Přidat nový komentář